OST MVs Podcast with Sheet Music

Kdrama: Shining Inheritance

Sat, 25 Apr 2009 20:19:23 -0700

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress in Shining Inheritance aka Brilliant Legacy.

Crazy in Love/JiSun
video upload credit youtube miumiudolls
translation credit 3LAY-L_I and nautiljon.com
*I just wanted to laugh, i said just like that,
Why you do not know my feelings / my heart, really?
I said it, look at my crazy love, my heart is terrible.
The day you left, I saw right there, my heart really hurting me ...
When will we finally say to each other...

**My heart don't stop him,say goodbye,
i liked him like that,until when it'll be like this?
Hold on my meart, i have to bear itevery day, like that,even if it's really difficult/tiring/hard.My only one...

You said sorry, said goodbye/take care of you, so why do you hurt my heart again?
I said it, look at my crazy love,my heart is terrible.
The day you left, I saw right there, my heart really hurting me ...
When will we finally say to each other...

**My heart don't stop him,say goodbye.
I liked him like that,until when it'll be like this?
Hold on my meart, i have to bear it every day, like that ,even if it's really difficult/tiring/hard. My only one...

Maybe you, maybe you don't know
that at this moment, i am not at your side so you could cry...
Once again,my heart wizened/faded,
now my love/feelings becomes like my heart...

**Hold on my meart, i have to bear it every day, like that ,even if it's really difficult/tiring/hard. My only one...

Utgo sipeoseo, geunyang haneun marinde
Geudaen wae ireohge, nae mameur molla, jeongmal
Dajim haetneunde dasi sarange michyeoseo
Jidokhage nae maeumeur jwigo heundeuna bwayo
Geudae tteonan geu jari eseoseo, naneun ajig geudaeman bojyo
Neomu apeunde, eonje jjeum urin seoronami doelkka ?

Gaseumi meomchujir anha, ibyeoreur malhagodo
Handongan sarang haetjanha, ajikkkaji geureondeushande ?
Apeumi gasijir anha, dasi myeoc beoneur chamabwado
Neo eoptneun haru haruga, neomu himideureo naege neoppuninde...

Mianhadan mar, jalgaran geu mal
Geudaen wae ireohge nae mameur apeugehanayo ?
Dajim haetneunde dasi sarange michyeoseo
Jidokhage nae maeumeur jwigoheundeuna bwayo ?
Geudae tteonan geu jari eseoseo, naneun ajig geudaeman bojyo
Neomu apeunde, eonje jjeum urin seoronami doelkka ?

Gaseumi meomchujir anha, ibyeoreur malhagodo
Handongan sarang haetjanha, ajik kkaji geureondeushande ?
Apeumi gasijir anha, dasim yeocbeoneurchamabwado
Neo eoptneun haru haruga, neomu himideureo naege neoppuninde

Ama geudaen, ama geudaeneun mollayo,
Jogeumssig geudae gyeote seouneune opseojindaneungeol
Tto hanbeon neoreur segyeodo ; nae maeumi neomu baraeseo
Ijen saranghandaneun geumari jeom jeomdeo huimi haejyeoga

Apeumi gasijir anha, dasi myeoc beoneur chamabwado
Neo eoptneun haru haruga, neomu himideureo naege neoppuninde...

Kdrama: On Air

Wed, 5 Mar 2008 21:11:12 -0800

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress in On Air.

One Word/FT Island
video upload credit youtube theshybrokengirl
translation credit x.suki@hogkified.co.nr and soompi
romanization credit ixbebe and soompi
There's one word I cannot say
There's one word I cannot hear
I love you I love you
I hid those words in my heart
The words that left me in tears
The words that gave me only this pain.
The words that i cannot say, even at this moment when I'm letting you go.
I love you

I'm by your side right now, but who are you looking at?
I feel so bitter towards you because you don't even know my feelings for you.
Just look back at me once.
Me, who's looking up to only you.
Love is calling you but you're looking away, hurting yourself.

There's one word I cannot say
There's one word I cannot hear
I love you I love you
I hid those words in my heart
The words that left me in tears
The words that gave me only this pain.
The words that i cannot say, even at this moment when i'm letting you go.
I love you

Just hold my hand once.
Me, who's been looking up to you all this time.
If you're hurt from another love, I'll hold you close and wipe away your dears.

The words my heart calls out every day
The words my heart shouts out everyday
I love you I love you
I wipe these words away with tears
The words that kept me living for today
The words that i can't wipe out again today
I love you I love you
I want to hear these words from you.

There's one word I cannot say
There's one word I cannot hear
I love you I love you
I hid those words in my heart
The words that left me in tears
The words that gave me only this pain.
The words that I cannot say, even at this moment when I'm letting you go.
I love you

naega hangaji mot haneun mal
naega hangaji mot deudneun mal
saranghae neol saranghae hanmadireul gaseume sumgyeo nohgo
naege nunmulman jueottdeon mal
naege apeumman jueottdeon keu mareul
ireoge neol bonaeneun sunganedo maraji mot haneun mal
neol saranghae

jigeum gyeote seo ittneunde neon daeche nugul bogoittneun ji
nae mam hana moreuneun niga wonmangseureowo
hanbeonman dwireul dorabwa neo hanaman baraneun nal
sarangi neoreul bureuneunde meon gotman bogo apahago ittneungeoya

naega hangaji mot haneun mal
naega hangaji mot deudneun mal
saranghae neol saranghae hanmadireul gaseume sumgyeo nohgo
naege nunmulman jueottdeon mal
naege apeumman jueottdeon keu mareul
ireoge neol bonaeneun sunganedo maraji mothaneun mal
neol saranghae

hanbeonman nae son jabajweo neol itorok baraneun nal oh~
dareun sarange apahaedo nae pume angyeo keu nunmuldo daggajulgge
gaseumi maeil bureuneun mal
gaseumi maeil wechineun mal
saranghae neol saranghae hanmadireul nunmullo jiwonohgo
nareul oneuldo salgehan mal
naega oneuldo motjieun keu mareul
saranghae neol saranghae i hanmadi neo-ege deudgoshipeo

naega hangaji mot haneun mal
naega hangaji mot deudneun mal
saranghae neol saranghae hanmadireul gaseume sumgyeo nohgo
naege nunmulman jueottdeon mal
naege apeumman jueottdeon keu mareul
ireoge neol bonaeneun sunganedo maraji mot haneun mal
neol saranghae

Jdrama: Hana Yori Dango Season 2

Sun, 4 Nov 2007 14:00:03 -0800

This Music Video does not show the relationships between the lead actor and actress in Season 2 of Hana Yori Dango. Love so Sweet was the theme song for this drama.

Love so Sweet/Arashi
sheet music credit (and for more versions) winkychan
video upload credit youtube cupidlay2004
translation credit kiwi-musume.com
romanization credit Megchan and kiwi-musume.com

Ever since I realised that what was shining
wasn’t the mirror and it wasn’t the sun –
it was you The moon smiling way above
the tearful clouds,
one more love story   My wounded dreams are yesterday now  Let my love song ring out into the sky
 Memory, I’ll never, ever forget this sky,
even if we’re apart There’ll never again be a season
when I meet someone I love so much Shine brighter, my greatest lady,
this love is sure to softly reach you Believing is everything, love so sweet   I hold out my hand to the sky
so I can always see it from there And memories of being with you
spread out I was so obstinate and stubborn And you changed me,
a love story is set in motion  May our two winding roads Merge together here and
become a rainbow

Memory, I’ve been chasing
this dream all this time,
even if we go far away No matter how tough the night,
even if you're about to give up
on your promise Smile more, my final lady,
this love is sure to softly reach you There’s no night that won’t give way
to the dawn, love so sweet   This love I can’t tell you about Becomes flowers that rain
down on the town No matter where I am,
I feel you here  Memory, I’ll never, ever forget this sky,
even if we’re apart There’ll never again be a season
when I meet someone I love so much Shine brighter, my greatest lady,
this love is sure to softly reach you Believing is everything There’s no night that won’t
give way to the dawn Believing is everything, love so sweet

Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi da to kizuita toki kara  Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki love story mata hitotsu   Kizu tsuita yume wa kinou no kanata e  Sora ni hibike ai no uta   Omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo  Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai  Hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku  Shinjiru koto ga subete love so sweet   Soko kara itsumo mieru yo ni  Kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide  Ano katakuna de ijippari na  Boku wo kaeta kimi no te love story arukidasu   Magari kunetteta futatsu no tabiji wa  Koko de hitotsu niji ni nare   Omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e ittemo  Donna tsurai yoru mo kujikesou na chikai demo  Waratte motto saigo no lady kitto sotto negai todoku  Akenai yoru wa nai yo love so sweet   Tsutae kirenu itoshisa wa  Hana ni natte machi ni futte  Doko ni itemo kimi wo "koko" ni kanjiteru   Omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo  Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai  Hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku  Shinjiru koto ga subete  Akenai yoru wa nai yo  Shinjiru koto ga subete love so sweet

Jdrama: Hana Yori Dango Season 2

Sun, 4 Nov 2007 13:33:18 -0800

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress in Season 2 of Hana Yori Dango.

Flavor of Life/ Utada Hikaru
video upload credit youtube mayalora
translation and romanization credit
utada-online.net and akaiyubi

When you say thank you to me, for some reason it hurts, Like a magic spell that doesn’t get undone even after the good bye. a hint of bitterness. The flavor of life

Stuck midpoint between friends and lovers, like an un-riped fruit dreaming about the day of harvest because of being unable to just move one more step forward what’s causing this frustration baby

When you say thank you to me, for some reason it hurts, Like a magic spell that doesn’t get undone even after the good bye. a hint of bitterness The flavor of life

Sweet talk and tasteless conversations. it sparks no interest in me even when things do not go the way you want it doesnt mean you’ve thrown your life away

When asked ‘ whats wrong?’ I answer ‘its nothing’ The smile that disappears after goodbye It’s unlike me

The more i wish to believe in you, For some reason it hurts even more ‘i like you a lot’ instead of ‘i love you’ sounds more like you the flavor of life

the period when you suddenly remember the scent of someone you had almost forgotten I want to be able to openly and honestly cherish the white purity of the falling snow more

A future tender and warmer than a diamond i want to grasp it, in this limited time we have, i want to spend it with you

when you say thank you to me, for some reason it hurts, Like a magic spell that doesnt get undone even after the good bye. a hint of bitterness The flavor of life

Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai sayonara no ato no tokenu mahou awaku horonigai The flavor of life

tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu ato ippo ga fumidasenai sei de jirettai no nan notte? baby~

arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai The flavor of life

amai dake no sasoi monku ajike no nai doku sonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenai omoitoori ni ikanai toki datte jinsei suteta mon janai tte

doushita no? to kyuu ni kikareru to “uun. nandemo nai” sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai sinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai “aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai? The flavor of life

wasurekakete ita hito no omoi wo totsuzen omoidasu koro furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo

daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai teni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai “arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunai sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai The flavor of life

Kdrama: Time Between Wolf and Dog

Sat, 3 Nov 2007 21:22:48 -0700

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress in Time Between Dog and Wolf.

Foolish Heart/Lee Soo
video upload credit youtube SMarie7
translation and romanization credit music.yeucahat.com
Times with you
The days I loved only you
The reason for my life was you
I need to let you go now
I need to leave you
I won’t turn around again
Foolish heart, Blurred Memories
it’s not that love
please tell me that
To not be able to see you
I live with these pains
I keep the tears in
and bite my closed lips
Even though I say the harsh words that you have nothing to do with me
In the end I miss you
Until the day I close my eyes
I’ll regret today the day i let you go
Foolish heart Blurred Memories
it’s not that love
please tell me that
To not be able to see you
I live with these pains
The good person to look after you
I’m sorry I dont think it was me
Foolish heart, Blurred Memories
it’s not that love
Please tell me that
To not be able to see you
I live with these pains
Love that swept past me Tears that will disperse
Leave the name that will be imprinted in my heart
Let me this time go
If tears dry out the heart too goes hard
Help me so I don’t hurt anymore
Please DON’T find me again.

neowa hamggaehan shigan
neoman saranghan naldeul
naeui salmeui iyuneun ojik neoyeoteo
ijaen neol bonaeyahae
neoleul ddeonagayahae
dashineun dwedolaboji anhgaesseo
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
geusarang anirago
jaebal naege malhaejuo
dununi meoleoseo neol bojimodhage
jjidgyeojin apeumman ango salado
ggeutnae uleumeul chamgo
damun ibsulggaemuleo
neowan sanggwaneobshdago mojinmalhaedo
gyeolguk geuriwohamyeo
naenun gamneun nalggaji
neolbonaen oneuleul huhwe halggeoya
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
geusarang anirago
jaebal naege malhaejuo
dununi meoleoseo neol bojimodhage
jjidgyeojin apeumman ango salado
neol aggyaejul joheun saram
nan aniyeotnabwa mianhae
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
geusarang anirago
jaebal naege malhaejuo
dununi meoleoseo neol bojimodhage
jjidgyeojin apeumman ango salado
seuchyeogan saranga heuteojil nunmula
gaseumsog gipisaegin
geuireumman namgyeojuo
nunmuli maleumyeon gaseumdo gudeojyeo
deo apeujianhge naleul dowajuo
dashik nal chatjjima butakhae

Kdrama: Coffee Prince

Mon, 2 Jul 2007 19:49:43 -0700

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress, Gong Yoo and Yoon Eun Hye, in Coffee Prince.

White Love Story/ As One
video upload credit youtube onestar
translation credit javabeans and dramabeans.com
romanization credit Kreah and kreah-craze.com

I didn’t know at first why your gaze, looking at me made me feel so flustered I always wanted to ask if you understood just a little of my feelings although I never told you
Now I know, how you were as lost and wandering as I was How you hurt so much, it kept you from sleep Hold my hand, I won’t let go of you again I love you, as long as I breathe…
Things stood still when you, who’d always treated me coldly, smiled at me that day
Now I know, how you were as lost and wandering as I was How you hurt so much, it kept you from sleep Hold my hand, don’t let go of me I love you, till the day I close my eyes in rest
I won’t cry Now that you’re by my side Thank you… for giving me the gift of you
cho-umen alji mothae-sso narul bonun / kudae-ye gu / nunbichi wae gurohke / antakkawon-nun-ji
onjena modko shipdon mal aju chogum / nae mam algo in-nunji hanbon-do yae-gi-han chogopsotji-man
ijen anun-de kudae-do nachorom haruharul hemae-yotdon gol chamdul su obshi nomu apahae-ssotdan(un) gol sonul chamayo tashinun kudae nohji anhulke saranghaeyo naega sumshwimnun nalkkaji
kudaero mom-chwobolyotjyo nayegen nul mojilkeman tae-hadon kudae-ga nal bomyo usojudon nal
ijen anun-de kudae-do nachorom haruharul hemae-yotdon gol chamdul su obshi nomu apa-haessotdan(un) gol sonul chabatjyo tashinun narul nohji marayo saranghaeyo naega nun-gam-nun nalkkaji
ulji anhayo ije kudae nae gyote issuni komawoyo irohke mojaran nae-ge kudae-rul sonmul-hae-jwos

Kdrama: Goong S

Wed, 10 Jan 2007 20:16:12 -0800

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress, Se7en and Heo Yi Jae, in Goong S.

Miracle/Howl
video upload credit youtube lovelyfreak
translation credit Sang and kreah-craze.com
romanization credit Kreah and kreah-craze.com

Draw it, imagine it It’s hidden in our hearts Believe in the magic of that Eternal, blinding shooting star The faces sweeping by in the crowd All look the same 
This place that I am here, now I become all disoriented But close your eyes and Listen carefully, even if you’ve lost the way Listen to the whispers in the sky 
To find the voices of the stars Dream it, imagine it It’s hidden in our hearts Make your wishes upon that Eternal blinding shooting star Even if you keep saying this is not it I am always someone to blame 
This is not what we Dreamt about Our hopes will grow As much as our disappointments But if we are to consider our future We cannot step back 
Draw it, imagine it It’s hidden in our hearts Make your wishes upon that Eternal, blinding shooting star 
Changed by disappointment and bruises I am, and slowly I’m changing back By starting anew I draw my dreams, myself, Believe in them and open your heart 
Even if the going is rough, I’ll tough it out Let’s guide towards the shut door And dream our future 
Imagine our future It’s hidden in our hearts Make your wishes upon that Eternal, blinding shooting star

kuryo-bwa sangsang-hae-bwa uriye gasum soge sumo itja-nha ije yongwo-nhi nunbushige naraganun cho byorye ooh… mabobul mido

saramdul sogeso hwibssullyoganun
olgulduri modu gata boyo chigum nae-ga innun i shigani odinjido moruge dwae

hajiman nunul kamgo kwirul ki-uryobwa kiruri-rho-do hanureso soksaginun pyore moksorirul chajabwa oohh yeahh..

kuryo-bwa sangsang-hae-bwa uriye gasum soge sumo itja-nha ije yongwo-nhi nunbushige naraganun cho byorye ooh… sowonul biro

igonanirako nal taguchyodo onjena nan nugowe ta-su-rhae chigumiron goshi uriduri kkumkkudon kugonanijanha

himanghe sutjamankum shilmangdo nulgetjiman kurae-do uri nae-irul saeng-gak-hae-bomyon mullosol sunun optjanha

kuryo-bwa sangsang-hae-bwa uriye gasum soge sumo itja-nha ije yongwo-nhi nunbushige naraganun cho byorye ooh… sowonul biro

shilmang-gwa sangchoro pyo-nhae-borin nae mosubul bakkwoga ije-ya modun got tashi shija-khae nae sonuro guryoga naye kkumdurul

midojwo mamul yolgo chogumun himdurodo buditchilkoya ije tatchyojin munul hyang-hae urimane mirae-rul oohh

kuryo-bwa sangsang-hae-bwa uriye gasum soge sumo itja-nha ije yongwo-nhi nunbushige naraganun cho byorye ooh… sowonul biro

Kdrama: Snow Queen

Mon, 13 Nov 2006 13:05:20 -0800

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress, Hyeon Bin and Seong Yoo-ri, in The Snow Queen.

At the First Snow/ Kang Song Min
video upload credit youtube neym
translation credit mookie @ soompi
romanization credit Kreah and kreah-craze.com

Why does my heart always flutter?
Why is my head always down?
I'm on the verge of dying
day by day
Don't know when it will ever end.

Why do I always wander
Why do I hesitate saying all I want to say
no matter what, love, fate, even life...
all fade in front of goodbyes

I'm scared of missing you
scared of just passing you by
please don't reject my heart
I was shattered by your first glance
This helpless heart of mine
just like an idiot
makes people weep.

Why is it getting fader and fader
Why is my heart in more and more agony?
Tears were dropping while I was deeply sighing
It's useless in front of farewell

You are like a transient breeze
passing by me without a trace
please don't reject my heart

I was shattered by your first glance
This helpless heart of mine
what a memory
if this snow ever stop

Can my heart ever calm down
will it dissipate like the drifting snow
just like the change of seasons

my memory of you is drifting back
Can I remember it in my next life?
I was shattered by your first glance

This weeping heart of mine
just like an idiot
makes people weep.

As time passes
Can my heart ever calm down
Will it only be buried in the deep snow?

My heart is still burning with desire
my memory of you
till my last breath
will it be deeply carved in my heart

wae jakku hundulrinunji wae kugae-man jakku sokyo-ji-nun-ji mom-sori chi-nun nae haruharunun kkuchi odin-ji molla
wae sosongige dwenunji wae ottonmari ssayo hagopunji sarangdo inyondo unmyongmajodu ibyoriran malro wimi-om-nun-got
nol suchyo un baram haengyo nal suchyo galkka nul chu-arimman mironae-jiman chon-nune monojinun mojaran nae gasumi kkong pabokataso nunmul jin-ke-hae wooohh…
wae chomchom huryojinunchi wae gasumi chomchom aryo-onunchi kipi be-in hansum shirim nunmuldo ibyorape somyon pujiromnun-gol
nal suchyo gan baram kudael suchyo jinalkka nul chuarimman mironaejiman chonnune monojinun yorin naye gasumi anssuro dashi torabokedwe
i nunu kuchimyon i mamdo pyonhaekilkka hutojinun nun chorom sarajilkka kyejol dora-odot chajadon noye kiyogun daum sesang kkajido iyo kalsu issulkka
chonnune munochinun sogulpun nae gasumi anssuro dashi nunmul jitkehae woohh..
shiganu jinakamyon i mamdo pyonhalkka ssayoganun nun soge mutyo jilkka kasum kipi cha-ulra borin noye kiogun sumi mosulddae kkaji kudaero nama

Kdrama: Over the Rainbow

Fri, 3 Nov 2006 21:13:36 -0800

This Music Video shows the relationships between the lead actor and actress in Over the Rainbow sung by Hwanhi from Fly to the Sky.

Tomorrow/Hwanhi
video upload credit youtube LuvTvSeries
translation credit o2_intake and aheeyah.com
romanization credit Kreah and kreah-craze.com

Because the words “lets end it” was not said Because the last step forward was not taken It seems we have never have love Though it feels like death everything My heart does not rest even for one day I never stop regretting even for one time Can you see my tears Can you hear my sigh Though I swallow and swallow again, it overflows When will you be turning to around to see this image of me Tomorrow Tomorrow Will my feelings be able to touch you Those words I still haven’t said Those words my heart wrote and sent out to you That I love you and for you to come to me Tomorrow Tomorrow If only you could come to my side It doesn’t matter if I shed tears of sorrow It doesn’t matter if I sigh from continuous regret I will only wait for you

You’ll turn around and look at me someday You’ll acknowledge my love If I want and want again it will happen If not tomorrow then at least the day after tomorrow Tomorrow Tomorrow Will my feelings be able to touch you Those words I still haven’t said Those words my heart wrote and sent out to you That I love you and for you to come to me Tomorrow Tomorrow If only you could come to my side It doesn’t matter if I shed tears of sorrow It doesn’t matter if I sigh from continuous regret I will only wait for you Even if it’s the tenth tomorrow Also even if it’s the first tomorrow Because I only love you

Kku-nnae ham-ma-di-ka mo-cha-ra-so Ma-ji-mag han-go-ru-mi mo-cha-ra-so Sa-ra-ngi u-rin dwel su op-na-pwa-yo Mae-hil chu-gul-man-ku-mhim-gyo-un-de Ha-ru-do nae shim-ja-ngun chi-ji anh-jyo Han-bon-do ku-ri-u-mul noh-ji anh-jyo

Po-i-na-yo na-ye nun-mu-ri Tu-lli-na-yo na-ye han-su-mi hmmm… Sam-ki-go tto sam-kyo-nae-pwa-do nam-chi-nun-de Ku-dae-nun on-je-chum i-ron nal do-ra-bo-na-yo

Chorus:

Tomorrow, tomorrow Nae ma-um ku-dae-ye-ge tang-ke dwel-kka-yo A-jik-do mot-da-han ku-mal Nae ga-su-mi sso-bo-naen ku-mal Sa-rang-han-da-go wa da-lla-go Tomorrow, tomorrow Ku-dae-man na-ye gyo-te ol su it-da-myon We-ro-wo nun-mu-ri na-do Nul ku-ri-wo han-su-mi na-do Ku-dae-ma-nul nan ki-dal-yo-yo

On-jen-ka-nun to-ra-bo-ket-jyo Nae sa-ra-ngul o-ra-ju-ket-jyo yeah… Won-ha-go ddo wan-ha-da-bom-yon i-ro-ji-jyo Nae-i-ri a-ni-myon ku da-um nae-i-ri-ra-do

Repeat Chorus

Yol-bon-wi nae-i-ri-ka-do Ddo chon-bon-ye nae-i-ri ka-do Ku-dae-ma-nul nan sa-rang-ha-ni-kka

Kdrama: Goong (Princess Hours)

Fri, 16 Jun 2006 22:06:07 -0700

This Music Video shows the relationship between the lead actor and actress, Joo Ji-hoon and Yoon Eun-hye, in Goong (Princess Hours).

Perhaps Love/ HowL & J
video upload credit youtube Jenifermin
translation credit Jungie and aheeyah.com

I don't remember when it happened.
I'd get dizzy just thinking about you.
Because my thoughts kept stretching, my heart was surprised.
It's a little awkward that I keep saying to you that "it's nothing"
and that "my heart's just trifling"

Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
the louder it yells it.
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together.

Even if I try to explain my feelings, the only true way to understand
would be to become me and feel them.
I'm already inside of you, just how you're inside of me.
I don't know if we've gotten used to the meaning between us.

Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
the louder it yells it.
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together.

Now that I think about it, there were so many moments of fluttering.
I'll make up for all the time lost.

I'll be with you and give you only good memories,
so in return you can't leave me.
Even the slightest moments make me feel uneasy
Stay with me

I'm loving you (until then)
like this (only you) already